Travail à domicile

France Collard

Votre traductrice professionnelle

 
Desk with Book

Qui suis-je ? 

 

Diplômée avec grande distinction de l’université de Liège, il ne m’a pas fallu longtemps pour décider de me lancer comme traductrice indépendante. Étant dotée d’une insatiable curiosité et soif d’apprendre, la traduction est le domaine qui me correspond parfaitement. Mêlant maîtrise des langues, rédaction, précision et communication, ce métier requiert un bagage intellectuel, académique et linguistique solide. Grâce à ma formation universitaire et mes expériences à l’étranger (Pays-Bas et Canada), j’ai pu acquérir les compétences nécessaires pour devenir une traductrice fiable et qualifiée.

 

Mes spécialisations

Science

Traduction scientifique

La traduction scientifique représente un domaine extrêmement vaste et varié. Je suis à votre disposition pour toute traduction liée à la médecine, la santé, la virologie, la psychologie, la zoologie, l’écologie, l’environnement, aux énergies renouvelables ou encore au développement durable.

Traduction technique

Vous avez besoin de traduire un cahier des charges, un manuel, un brevet, une fiche produit, un rapport ou une notice de sécurité ? Alors, vous êtes au bon endroit.

Traduction
Les politiciens

Traduction politique

Rapport, texte législatif, discours ou tout autre texte lié de près ou de loin au domaine politique ? Vos documents seront traduits avec exactitude et professionnalisme.

Documents d'entreprise

Circulaire, communiqué, formation, présentation ? Je m'assurerai de recourir au ton le plus approprié en fonction du support.

black%20rolling%20chairs%20beside%20brown%20table_edited.jpg
 

Contactez-moi

A la recherche d'une traductrice qualifiée ? Contactez-moi par e-mail ou grâce au formulaire.

Le prix d'une traduction dépend de nombreux facteurs : combinaison linguistique, complexité du texte, délais... 

Un devis ne vous engage pas. Pour une estimation rapide et gratuite, n'hésitez pas à me solliciter.

Membre de la Chambre belge des traducteurs et des interprètes (CBTI/BKVT)

BE 0752.954.184

11 rue Commandant Duchesne, Liège, Belgique

+32 497 76 35 11

  • LinkedIn

Merci pour votre envoi !

Woman Typing